This Greek milk pie recipe is best served the day it’s made so the crust stays flaky.